老子的“見素抱樸，少私寡欲”的“私”的用意

老子的“見素抱樸，少私寡欲”的“私”的意圖

欣賞百度查證“私”字用法時，忽然看到有老子的“見素抱樸，少私寡欲”，此中“私”解譯為：“通“思”；頭腦；思索”。

我以為極為不妥的。

查百度古文獻用法有：

1、中國古時女性稱姊妹之夫為私?！白T公維私?！薄对姟ばl風·碩人》

2、平常衣服?！氨∥畚宜?。”——《詩·周南·葛覃》

3、古指私田?！?/span>雨我公田，遂及我私?！薄对姟ば⊙拧ご筇铩?/span>

4、古時卿醫生的家臣?！熬嗨??！薄秶Z》

5、家屬；支屬。“諸父兄弟，備言燕私?！薄对姟ば⊙拧こ摹?/span>

6、（一局部）恩德?！按蟪寄芤云渌礁桨傩??！薄豆茏印と畏ā?/span>

7、假借為“厶”，公家的，本人的，與“公”相對。“丹不忍以乇之私，而傷父老之意，愿足下更慮之?！薄稇饑摺ぱ嗖摺?/span>

私字最古形體是《古璽》中的小篆， 原本是公家所擁有的“禾”，后引申出本人、單獨、公家、微小、隱私等義。

厶字：sī ?！墩f文解字》：“厶，奸衺也?！薄俄n非子》：“古者倉頡之作書也，自環者謂之厶，背厶謂之公?！?/span> [1]?！彪p手圍繞，肩背與兩臂呈三角形，為厶的外貌。原本：雙手圍繞，據為己有。將禾谷作物圍繞于胸，據為己有，則為“私”字。與“公”相對 。如今厶不作為單字使用。只用作偏旁。其義同“私”。

至此，來看“少私寡欲”是指制止為本人占據優點，并盡力變小這種占據的愿望，從一兩次不去占據事變漸漸到達變小這種占據愿望的常態，如此的表述切合事物提高的邏輯，打破了并列干系。

故此，“私”通“思”順理成章，假借為“厶”才是正解。