hope 和 wish 都表示“希望”，有何區別？

hope 和 wish 都表現“渴望”，有何區別？

hope、wish 都可以表現“渴望”，但用法上有所區別。

起首，hope表達的“渴望”是真實可以完成的，hope 后方可以跟動詞不定式大概賓語從句，但不克不及說 hope doing…，也不克不及說 hope sb. to do....

底下句子是對的：

I hope to see you soon.

渴望很快見到你。

I hope (that) everything will go smoothly tomorrow.

我渴望明天統統歷程順遂。

I hope your dream will come true.

我渴望你的抱負成真。

底下句子是錯的：

I hope finishing the job all by myself.

我渴望我一一局部完成這項事情。

I hope him to help me.

我渴望他來幫我。

再來講講wish。

wish 后方可以直接跟to do的情勢，表達“想要”，相當于 want，好比：

I wish to order the product right now.

我如今就想訂購那款產物。

wish后方還可以跟 sb.+to do的情勢，表達渴望或人能做某事，這種愿望照舊可以完成的，好比：

I wish him to make progress.

我渴望他提高。

但 wish 后方假如跟賓語從句，要用假造語氣，所表達的“愿望”尋常是很難完成的，或基本就是完成不了的。好比：

I wish I could fly.

我渴望我會飛。（你飛得起來嗎？）

I wish it would not rain.

我渴望明天不下雨。（天氣預告說要下雨，并且基本上會下。）

wish另有一種用法是跟賓語+賓補，表達一種精良的祝愿，好比：

I wish you a big success.

我祝你告捷。

I wish you happy.

我渴望你興奮。

END