文/葉秋臣
正在看泰版《流星花圃》，加上邇來大S的事變有點感受，因此在追之前先碼字一篇總結比力現在已出的6個版本，再簡便談談一局部以為。
葉秋臣是刷到一段短視頻才眷注到泰版的，總體而言情節上不會有太多驚喜，說是倒背如流也差不多了，但拍攝質感看起來很不賴，就如此點開了第一集。
一切版本的大框架劇情是依據日漫《把戲男人》改編，另有另一個譯名叫做《流星花圃》，以是真人劇版基本都在這兩個名字里二選一。
中國要地版、中國臺版和泰版選擇的都是《流星花圃》，而日版、韓版和美版選擇的是《把戲男人》，占比一半一半。
本文僅討論由漫畫改編的真人版，掃除動畫版、影戲版和情節高度相似的盜窟版（不說名字了，都懂）。
在豆瓣平臺上，以上6版本的排名為日版（8.3分）、中國臺版（8.2分）、泰版（7.7分）、韓版（7.4分）、中國要地版（3.3分）、美版（2.5分）。
1.日版《把戲男人》（2005，8.3分，8.3萬人看過）
本就是由日漫改編，人物干系和以為上最為接近，再加上選角的告捷，故事暖和治愈，日版在方方面面都占據上風。
固然播出時間晚于中國臺版，但網友們對其評價頗高。
固然是F4，但大大多的妹子都被道明寺（司）和花澤類猖獗迷住，以是主演五人團里，最受眷注的天然是男一和男二，以及劇中他們都愛上的女一號杉菜。
松本潤和小栗旬不負眾望，也有很多觀眾都喜好井上真央版本的杉菜。
2.中國臺版《流星花圃》（2001，8.2分，16.9萬人看過）
和很多人一樣，葉秋臣也是最早經過這一版才曉得的《把戲男人》劇情。
中國臺版也是我一局部最喜好的版本。
大S徐熙媛扮演杉菜，言承旭扮演道明寺，周渝民扮演花澤類。
在豆瓣分數上，僅比日版低了0.1分，錯失冠軍之位固然可惜，但卻仍舊是很多民意中的NO.1。
熱度上，這一版也是一切6部中觀看人數是最多的。
原因由于大S的再親事變，讓很多人對這版以前有些忘記的《流星花圃》印象再次加深。
當年言承旭有個叫“暴龍”的外號，如今大S的老公具俊曄叫“酷龍”，兩件事沒什么干系，只是可巧遐想到了。
還記得念書的時分，喜好追韓綜《情書》和《X-man》，那邊面善悉的具俊曄。
沒想到他居然和童年追念里的杉菜完婚了，以為奇妙。
3.泰版《流星花圃》（2021，7.7分，3700+人看過）
2021年的尾巴，泰版《流星花圃》播出了。
不討論劇情，葉秋臣在前文就說了，在情節上沒有太多驚喜，一定會有當地化的改編，但總框架擺在那，以是故事走向基本就圈住了。
全體質感的確很不錯，憂傷的是拍出了真實的階層差距感和欺壓感。
緊張的是這個IP拍了這么多年，本榜單還能排名第三，與大S版的第二名也以前有20年的時間，評分可以做到7.7分，不成謂不是一種改編上的告捷。
道明寺真的很帥，F4里我一局部對西門長比擬力無感，美作還不錯，花澤類某些角度有點像王一博。
4.韓版《把戲男人》（2009，7.4分，8.1萬人看過）
韓版的主演名字都改了，但五人團仍然照舊誰人組合形式。
有驚喜的是男三西門那一段情感，印象比其他的版本都深。
李敏鎬和金賢重是男一和男二，女主是具惠善。
想想具惠善和大S這兩個版本的杉菜在實際中的婚姻……就有點五味雜陳的。
杉菜們在劇中被高富帥種種寵愛，實際中卻不如那般僥幸和幸福。
沒錯啊，偶像腳本就是過分丑化實際的抱負真人版。
5.中國要地版《流星花圃》（2018，3.3分，4.1萬人看過）
在評分上，中國要地版與前方四部以前產生了斷層。
從7到3，這4分的差距可以去問問吐槽的伙伴們。
固然口碑不佳，但我事先照舊追到了大了局。
一局部以為是，除了傾銷太多之外，仿佛這只是套了一個殼子在拍戲，而不是至心把劇的味道做對了。
這一版的道明寺是王鶴棣扮演，花澤類由官鴻扮演，杉菜則是沈月。
坦率講，我不休以為王鶴棣很切合人物定位，以前也一度被很多人贊為“最帥道明寺”。
不外評價一部劇，不克不及只看一張臉。
6.美版《把戲男人》（2013，2.5分，700+人看過）
約莫很多人都以為，中國要地版這3.3分的數字，以前充足吊車尾去拿下榜單末位了吧？
但是我們都錯了，另有一部更雷人的版本。
美版網絡劇《把戲男人》（Boys Before Friends），僅2.5分。
各位都曉得，豆瓣最低才是2分，可以到達這個水平，幾乎很少有人打出一顆星以上的評價。
美版的熱度之低，品格之差，讓很多人乃至不愿將其放入真人改編版的討論范圍。
固然看過的人并不多，但吐槽聲是真不弱。
可見即使拿了相似劇情的本子，也必要花心思才干拍好。
6部《流星花圃》，你最喜好哪一版？
接待批評區留言，分享你的以為。
文/葉秋臣
———————
—本文著作權歸原作者（@葉秋臣）一切，商業轉載請接洽作者取得受權，非商業轉載請注明出處—剽竊必究—接待轉發批評—
#春日鑒片官#
版權聲明：本文來自互聯網整理發布，如有侵權，聯系刪除
原文鏈接：http://www.freetextsend.comhttp://www.freetextsend.com/wangluozixun/34655.html