意大利世界杯主題曲英文版是誰唱的（世界杯主題曲：音樂中的“絲綢之路”）

　　●翟佳

　　四年一度的足球世界杯有很多不同的“身份”：運動盛事、文化盛會、商家必爭之地除此之外，音樂之于世界杯，也不止于競技場的裝飾、比賽中的“吶喊”，兩者的關聯其實比我們想象中還要更為親密。

　　1990年意大利、1994年美國、1998年法國，三屆世界杯尾聲時舉行的“三大男高音”演唱會，堪稱20世紀古典音樂最成功、利潤最高、影響力最大的演出之一；從1986年墨西哥世界杯開始，國際足聯都會授權主辦國推出該屆世界杯主題曲，幾乎每一屆世界杯的主題曲都是民族特色與國際視野兼具的大熱歌曲。

　　2022年卡塔爾世界杯，是世界杯首次在阿拉伯國家和地區舉辦，厚重的歷史文化與動感火熱的運動激情碰撞，在音樂上自然也不同凡響。本屆世界杯開幕式上，幾乎每一首歌曲都透出阿拉伯音樂的氣息，紛繁復雜的節奏，滾滾向前的律動，搖曳生姿的曲調，絢爛而又精妙。其中，最受人矚目的節目之一，當屬卡塔爾本土歌手埃莎演唱的《一起更美好》（Hayya Hayya），這首單曲自今年4月推出，迅速在全球走紅。

　　歌手埃莎在接受當地媒體《阿拉伯新聞》采訪時談到這首歌，她認為這首作品融合不同的文化、不同的語言，但聽起來仍然是典型的卡塔爾風格：“最具卡塔爾特色的元素是樂器。尤其是你聽到的鼓聲，具有非常濃郁的卡塔爾特色卡塔爾和阿拉伯元素對于世界杯來說是新鮮的。我們的音樂讓這些元素既國際化，容易被世界所接納，但也仍然具有獨特的卡塔爾文化特色?！?/p>

　　在開幕式上，還有一首歌曲備受關注，那就是韓國歌手田柾國和卡塔爾歌手庫拜西一同演唱的《夢想家》（Dreamers）。兩位年輕歌手都曾獲得過格萊美獎的提名，這意味著，他們都嘗試過將多姿多彩的東方文化帶向更廣闊的世界舞臺。庫拜西和埃莎一樣都是卡塔爾的明星，尤其是庫拜西，被認為是代表阿拉伯傳統音樂在現代語境下實現創新的歌手之一，而這種阿拉伯音樂又特指盛行于東阿拉伯地區尤其是卡塔爾的傳統音樂，也即“卡利吉”（Khaliji）。

　　“卡利吉”在整個阿拉伯世界很受歡迎，它的特點是大量使用雷巴卜、烏德等弦樂器，現代的作品中還會加入小提琴。另外，如埃莎所說，打擊樂器在這種音樂中占有非常重要的地位，例如米爾瓦斯、塔布爾和杜夫鼓等。本屆卡塔爾世界杯球迷主題曲，由知名說唱歌手妮基·米娜演唱的《Tukoh Taka》，歌名以及歌曲中大量歌詞就被認為是打擊樂器“指鈸”敲響的擬聲詞，指鈸是肚皮舞中經常使用的、具有裝飾性、頗為復雜的舞蹈節奏。

　　事實上，當我們仔細回味卡塔爾世界杯開幕式上的音樂時，我們甚至還能夠聽到源于東非、印度、伊朗、西班牙的音樂元素，這很好地闡釋了卡塔爾所在地區民族歷史，以及蘊含其中的文化融通。而當我們回溯“卡利吉”以及其他阿拉伯音樂流派的源流時，更會發現，在漫長的歷史中，阿拉伯音樂的影響經由絲綢之路，深深浸入東西文化土壤之中。

　　對于中國而言，早在漢代，就有司馬相如《上林賦》描述來自西域的“胡樂”演奏時“金鼓迭起”“洞心駭耳”的景象，可見打擊樂器的熱烈動人。到大唐盛世，所謂“大食調”，更盛極一時，連唐玄宗都是它的粉絲，與此同時，從西域傳入中原的琵琶、箜篌經過改良后，逐漸融入中國傳統的雅樂之中，我們今天所見的不少民族樂器，如琵琶、箜篌、胡琴、鼓等或多或少見證了阿拉伯世界與中國的文化交流。

　　阿拉伯音樂可能是世界上體系最為復雜、歷史最悠久、傳承也最完善的音樂類別之一。因其特有的音律體系，又被稱為“鋼琴無法演奏的音樂”。從音階、調式、曲式到節奏，阿拉伯音樂在漫長的演化歷史中，一直沒有停止過融合、發展的腳步。至今我們在阿拉伯地區的流行音樂文化中，還可以看到具有阿拉伯音樂風情的電子、說唱、雷鬼、爵士、搖滾等音樂細分類別，從卡塔爾世界杯開幕式演出以及一系列世界杯主題曲的演繹中，都能夠清楚感受到阿拉伯音樂的現代化、通俗化和藝術力量的生生不息。這本身就說明了它擁有一種獨特的生命力，而這種生命力就在于一路走來，在兼收并蓄中不斷創新。

　?。ㄗ髡呦蒂Y深媒體人、樂評人）

　　【作者】

　　【來源】 南方報業傳媒集團南方+客戶端