1、《加里森敢死隊》
《加里森敢死隊》絕對算得上譯的經典作品之一了,老譯制工作者在追求翻譯時有很多微妙的細節。群體人物塑造極為成功,事件的設計相當完整而且細節認真,場景制作也下了本錢。雖然現在看清晰度低了,但對于當時的小黑白小彩電來說,一點都不覺得,真好看,美好的回憶。
2、《血疑》
劇中的女主人公是個堅強的女孩子,雖然她得了白血病,但仍然堅持與病魔做斗爭,堪稱血癌劇/絕癥劇的鼻祖,引進過內地,是父母輩耳熟能詳的作品。《血疑》是這樣一場以愛之名的抗爭,以愛為始,以愛為終。它映照出的,是永不消失的生命之火,是穿透時間的人性之光。
3、《阿信》
這個劇的三大惡人:阿信爸爸,阿信哥哥和阿信婆婆,怪不得奶奶輩的人喜歡看,氣的我上頭。了不起的電視劇,令人感動落淚的故事,穿插了多少人世間的哲理。永遠相信遠方,永遠相信夢想,永遠相信希望是迷霧中還能眺望未來的窗,得永遠相信啊。
4、《黑名單上的人》
當年的打仗片,南斯拉夫拍得最牛啊。黑白片但與春天的十七個瞬間一樣,情節緊張,以前有小人書看過。血濺船廠,地下印刷。黑名單上的人,死亡檔案,瓦爾特保衛薩拉熱窩……除了時代造成的拍攝技術之外,其他都堪稱經典。
5、《女奴》
這部劇我還以為是墨西哥劇,結果是巴西的,很小很小的時候看過。當年,在物資局看過一些,可能河間電視臺,只是在吃飯的時間一點興趣沒有。 有幾個外國電視劇,在當年被作為又臭又長的代表。童年的記憶。
6、《神探亨特》
優點是節奏,人物關系,激起好奇心但不離譜的懸念,合理且適度的反轉,完整的調查過程。 缺點是調查和解決都過于簡單化,而且模式化。但放在那個年代,已經足夠引人了。這部通俗驚險電視劇里包含著現代美國精神最好的狀態。
7、《成長的煩惱》
當年在中國大陸引發轟動的美國室內情景喜劇,正是通過這部劇讓千千萬萬的中國人初步了解了普通美國人的家庭生活是什么樣,詼諧幽默的氛圍,讓人捧腹大笑的對話,成為幾代觀眾的美好回憶,童年的記憶,陪伴度過。喜歡一家人相處的模式。
8、《警犬卡爾》
童年回憶,就是這部電視劇,讓我對德牧一見鐘情。只記得狗狗卡爾好厲害,小時驚為神作,滿滿的童年回憶,引進到國內應該是80年代了,那個時候的譯制片質量都還不錯??戳诉@部電視劇的很長一段時間,這么些年都希望自己能有一只卡爾這樣聰明可愛的狗。
9、《排球女將》
暴露年齡的一部劇了,小時候真的非常非常喜歡,很熱血很勵志的感覺!純子很可愛,小女生還學著梳她的發型,打排球的時候還會大喊里面的招數。以今天的審美來看,荒木由美子真是長了一顆超黃金比例的完美腦袋。360度°無一絲死角的完美。太絕了。
10、《大西洋底來的人》
童年的傳奇,此后,好一段時間我們把太陽鏡叫麥克鏡,游泳時多了個姿勢叫麥克式,懷念搬著小板凳擠在居委會小電視前的美好時光,算科幻片吧。有鴨掌般的手。孤獨的人在孤獨的大海中。對神秘的大海充滿了期待。這片子是童年美好的記憶,也許喜歡看科幻片的種子就是在那時候種下的。
早期國內引進最成功的10部經典劇,看過3部以上的就暴露年齡了!
版權聲明:本文來自互聯網整理發布,如有侵權,聯系刪除
原文鏈接:http://www.freetextsend.comhttp://www.freetextsend.com/tiyuzhishi/4890.html