nba的前面為什么要加an（MVP熱門字母哥和大帝聯盟重現國際球員熱潮；美國霸主地位受挑戰）

　　按照目前的態勢，喬爾-恩比德（喀麥隆國籍）和揚尼斯-阿德托昆博（希臘國籍）在賽季結束之時都將位列MVP票選前五。上次有兩個國際球員同時位列MVP票選還是2007年。當時，德克-諾維斯基（德國國籍）和史蒂夫-納什（南非/加拿大國籍）分列一二。

nba的前面為什么要加an（MVP熱門字母哥和大帝聯盟重現國際球員熱潮；美國霸主地位受挑戰）

　　Joel Embiid (Cameroon) and Giannis Antetokounmpo (Greece) are both on pace to finish in the top 5 for MVP this season. The last time 2 international players finished in the top 5 for MVP was 2007 when Dirk Nowitzki (Germany) and Steve Nash (South Africa/Canada) finished as the MVP and runner-up.

　　

　　According to basketballreference.com Giannis is projected to finish the season 1st in MVP voting, and Embiid is projected to finish 4th in voting. Its been over a decade since we have had two international mega stars in the league at the same time.

　　Basketballreference網站的數據預計字母哥將勇奪MVP，而大帝則將位列第四。上次聯盟里有兩個國際超級巨星已經是十年前了。

　　[–]76ersEfficientJellyfish 674 指標 11小時前

　　In 10 years or so we might have some MVP races with only like 1 American in the top 5

　　76人球迷：大概十年內，可能MVP爭奪戰中只有差不多一個美國人能進前五了。

　　[–]Knicksconfuddly 701 指標 11小時前

　　In 100 years we might have some MVP races with only like 2 Earthlings in the top 5

　　一百年內，可能MVP爭奪戰中只有差不多兩個地球人能進前五了。

　　[–]CavaliersDtktuga 206 指標 10小時前

　　Nah, those martians with their reduced gravity won't hold a candle to earth athletes.

　　不能夠。那些習慣低重力的傻缺火星人拿什么和地球運動員比啊。

　　[–]ArsenicLifeform 125 指標 10小時前

　　Those aliens from Jupiter tho

　　不過木星人有點狠啊。[譯注1]

　　[譯注1]木星表面重力約為地球的2.5倍

　　[–][BOS] Bill Russellthehippykid 157 指標 9小時前

　　I heard they're a lot stupider though

　　但是我聽說他們愚蠢得多啊。

　　[–]SupersonicsDialectical33 104 指標 10小時前

　　In 25 years all 5 will be Antetokounmpos

　　二十五年內，前五都將是字母兄弟。

　　[–][BOS] Ray AllenSoshi101 34 指標 9小時前

　　AD, Embiid, Giannis, Simmons, Jokic and maybe Kristaps/Doncic. This seems more like in 4-5 years than 10 years. Also does Kyrie count as Aussie?

　　凱爾特人球迷：安東尼-戴維斯、大帝、字母哥、席夢思、約老師，可能還有波爾津吉斯和東契奇。這些人更像是未來四五年有力的MVP競爭者而不是十年后。哦對了，歐文算是澳大利亞人嗎？

　　[–][LAL] Lonzo BallCoolScales 226 指標 10小時前

　　A lot of talent in the NBA is coming from overseas. Aside from these two, we also have some fantastic young players like Ben Simmons, Luka Doncic, Nikolai Jokic, and Kristaps Porzingis. RJ Barrett is another foreign player who could be the no. 1 pick in the upcoming draft.

　　湖人球迷：現在海外有很多優秀人才都在流入NBA。除了大帝和字母哥，還有像西蒙斯、東契奇、約基奇和波爾津吉斯這樣實力高強的年輕球員。RJ-巴雷特也是國際球員，可能會在明年選秀大會中戴上狀元桂冠。

　　The NBA desperately needs a star from an asian country. I think we'd see an even bigger explosion of popularity if that were the case. They're investing in those places, so maybe the payout will come sometime within a decade. Still, it's cool that the NBA's appeal is so global.

　　NBA現在迫切需要一位來自亞洲的球星。那樣的話，NBA的受歡迎程度將會以指數倍增長。亞洲國家現在在籃球上投資不少，所以可能十年之內這些投資就會得到回報。不過話說回來，NBA的魅力如此全球化依舊是一件很炫酷的事。

　　[–]76ersImmynimmy 207 指標 9小時前

　　The NBA desperately needs a star from an asian country

　　They already had one...Yao :'( Goddamn does it bother me his career was cut short.

　　“NBA現在迫切需要一位來自亞洲的球星”

　　他們已經有過一位了……大姚。:'( 姚明的職業生涯被傷病縮短，想起來是真的讓我鬧心啊。

　　[–][LAL] Lonzo BallCoolScales 58 指標 8小時前*

　　Yeah I loved Yao even though I don’t like the rockets. Still, its been a while since the NBA has had a marquee Asian player in the league. I’m not sure who comes second after him tbh.

　　湖人球迷：是的，雖然我不喜歡火箭，但是我當年真的很中意大姚。不過確實，據上一次NBA有一位天王級的亞洲球員已經有一些時日了。說實話我都不知道他之后還有誰。

　　[–]Kjartanthk2270 56 指標 7小時前

　　Linsanity for half a season

　　持續半個賽季的林瘋狂。

　　[–][LAL] Lonzo BallCoolScales 53 指標 7小時前

　　He's asian-american. I'm talking about someone really born overseas or outside the boundaries of the US's borders.

　　湖人球迷：（回復樓上）他是美籍亞裔。我說的是那種在海外或者美國境外出生的球員。

　　[–][CHO] Tony ParkerEikichirou 70 指標 8小時前

　　Yall sleeping on my boi Rui Hachimura.

　　你們好像都有點看不起我八村壘？

　　[–]I_love_garlic_salt 62 指標 8小時前

　　The NBA needs a Mexican star and to put the NBA on broadcast instead of cable. Lots of Mexican fans but not enough with cable to watch the 4-5 games per week on espn.

　　NBA需要一個墨西哥球星，這樣墨西哥就能把NBA放上全國電視直播了，而不是有線電視的收費節目。墨西哥有很多NBA球迷，但是沒太多有有線電視的，沒辦法通過ESPN每周收看四五場比賽。

　　Also you could justify a Mexican expansion team and put the guy there and basically get 100 million more fans.

　　而且NBA甚至可以有理有據地在墨西哥擴充一支球隊，然后把那個墨西哥球星送過去，這樣就能輕輕松松多得到一億球迷。

　　[–]Celticsrajistheman69420 307 指標 11小時前

　　I had no idea Steve Nash lived in South Africa, damn.

　　凱爾特人球迷：哇，我之前都不知道納什在南非生活過。

　　[–]NAD_83 330 指標 11小時前

　　He was born in South Africa because his dad was playing pro soccer there at the time.

　　他是在南非出生的，因為他爸爸當時在那里踢職業足球。

　　[–]NBAzxc123zxc123 151 指標 9小時前

　　Yeah. I think he identifies as Canadian so everyone who remembers tend to remember him as Canadian.

　　Even has a chain of gyms in Canada which I didn't know about until I visited Canada.

　　對的。我記得他以加拿大人自居，所以大家都只記住了他加拿大人的身份。

　　他甚至在加拿大還擁有一家連鎖健身房呢。這是我去了加拿大之后才知道的

　　https://www.snclubs.com/

　　[–]LakersCheckmynewsong 36 指標 8小時前

　　My dad painted a bunch of those gyms and scored me a few t-shirts. I also hooked up with his ex in undergrad. He may not know it but Steve Nash has been very good to me and my family.

　　湖人球迷：我爸給好幾家納什的健身房畫過壁畫，還給我弄了好幾件T恤呢。我在讀本科的時候還和他的前女友搞上過。納什可能不知道，但是他對我和我的家庭來說一直都特別好。

　　[–]NetsxxStayFly81xx 47 指標 7小時前

　　You hooked up with your dad's ex?

　　你跟你爸的前女友有過一腿？

　　[–]Trail Blazersthemikesem 64 指標 11小時前

　　When was the last time 2 players from different states finished in the top 5?

　　上次MVP前五有兩個來自不同州的球員是什么時候呢？

　　[–][BOS] Mickael PietrusTheLastSecondShot 47 指標 11小時前

　　Never happened

　　從來沒有過。

　　[–][MIN] Tyus Jonespollinium 35 指標 10小時前

　　idk if this is jokes but last year had Cali, Ohio, and Illinois represented

　　我不知道樓上是不是開玩笑，但光去年就有加州、俄亥俄州和伊利諾伊州三個州的代表球員。

　　probably every year for the past 15 have had hio from LeBron and Cali from the rest of the world. Last year had WA (IT), 2016 had NC (Steph), 2015 had NC and Illinois (Steph, AD), 2014 had DC and Oklahoma and NY (KD, Blake, Joakim)

　　因為詹姆斯的存在，過去十五年可能都有俄亥俄州和加州的人（畢竟加州出土的球員多）。去年還有華盛頓州（小托馬斯），2016年還有北卡羅來納州（庫里），2015年還有北卡羅來納州和伊利諾伊州（庫里和戴維斯），2014年有華盛頓特區，俄克拉荷馬州和紐約州（KD，格里芬和諾阿）。

　　oh shit 2013 had no california: LeBron (Ohio), KD (DC), Melo (NY), Kobe (PA), CP3 (NC)

　　臥槽等一下，2013年沒有來自加州的球員：老詹（俄亥俄州），KD（華盛頓特區），甜瓜（紐約州），科比（賓夕法尼亞州），保羅（北卡羅來納州）

　　[–]NBAan_drey_curent 19 指標 10小時前

　　They have that immigrant mentality.

　　他們都有美國移民的苦干精神呀！

　　[–][PHI] Joel EmbiidSection_80 128 指標 10小時前

　　Embiid needs to be higher than 4th in MVP voting. I agree that Giannis is still in the lead... But dude we would suck on defense without Embiid. Even with Jimmy and Ben we would be no better than a .500 team.

　　76人球迷：大帝應該比第四名高的。確實還有字母哥這么一號人，但是如果沒有大帝的話，我們的防守可太爛了。（如果沒有大帝）就算有巴特勒和西蒙斯，我費不過也就是個勝率為50%的球隊罷了。

　　[–]

　　MavericksDirkNowitzkisWife 94 指標 10小時前

　　Yeah, he’s 2nd for me right now. I feel like a guy averaging 28/13.3/3.7 on pretty good efficiency and great defense for a 15-8 team should be higher.

　　獨行俠球迷：同意，他在我心中目前第二。我覺得吧，一個在15勝8負的球隊里打出28+13.3+3.7的高效數據和出色防守的球員應該擁有更高的排名。

　　[–]CelticsJaydadCTatumThe1st 86 指標 11小時前*

　　Have two ESL players ever finished in the top-5?

　　edit: why is this downvoted? ESL players dominating the league when the game relies so much on real-time verbal communication is a significant positive development.

　　有過兩個英語為第二語言的球員同時位列前五嗎？

　　編輯：為啥大家要點滅我？在這個需要隨時口頭交流的運動里，英語為第二語言的球員打得很好，這對聯盟的發展來說十分積極有利啊。

　　Also, I checked: it hasn't happened before. The only ESL players ever to place top-5 in MVP voting are:

　　Tony Parker (5th, 2012)

　　Dirk (1st, 2007; 3rd, 2006; 3rd, 2005)

　　Peja (4th, 2004)

　　and Hakeem (4th, 1996; 5th, 1995; 1st, 1994; 2nd, 1993; 5th, 1989; 4th, 1986)

　　噢對，我查了一下，那從來沒有發生過。只有以下英語為第二語言的球員在MVP投票中位列過前五：

　　托尼-帕克（第五，2012年）

　　德克（第一，2007年；第三，2006年；第三，2005年）

　　佩賈（第四，2004年）

　　奧拉朱旺（第四，1996年；第五, 1995年; 第一, 1994年；第二, 1993年; 第五, 1989年; 第四, 1986年)