10年世界杯朝鮮對巴西（朝鮮人的世界杯：錄播、剪輯、打碼，還轉播了韓國的一場淘汰賽）

　　朝鮮歷史上曾兩次參加世界杯正賽。

10年世界杯朝鮮對巴西（朝鮮人的世界杯：錄播、剪輯、打碼，還轉播了韓國的一場淘汰賽）

　　1966年英格蘭世界杯，朝鮮小組賽首戰0：3負蘇聯，隨后知恥而后勇，1比1戰平智利、1比0戰勝意大利，順利出線打進八強，成為當年大黑馬。

　　2010年南非世界杯，朝鮮1:2負巴西、0:7負葡萄牙、0:3負科特迪瓦，三戰皆墨出局。

　　

　　大多數時候，朝鮮人只能和我們一樣，坐在電視機前觀看世界杯，但他們看到的世界杯與我們并不相同。

　　2010年6月21日，是朝鮮首次在國內直播海外比賽（延遲一分鐘），這一天是南非世界杯朝鮮隊第一場小組賽。許多朝鮮民眾早早就準備好酒食守在電視機前，欣賞了這場直播。雖然1:2負于巴西，朝鮮球迷的熱情絲毫未減，他們期待朝鮮隊能在第二場對陣葡萄牙時擊敗對手，迎來一場時隔44年的勝利。

　　然而現實是無情的，當終場刺眼的0:7的比分定格后，朝鮮解說員說道：“葡萄牙隊贏得了比賽，現在累積4分。現在，我們要結束直播了。"

　　

　　朝鮮電視臺沒有播出第三戰對科特迪瓦的比賽，朝鮮人的世界杯直播結束了，直到今天。

　　

　　毋庸置疑，足球是朝鮮第一大運動。相對匱乏的物質條件并不能阻擋朝鮮人對足球的喜愛，朝鮮的街頭和學校都能見到很多踢足球的孩子。國家再困難也要發展體育業，是朝鮮政府高層多年來形成的共識。

　　

　　

　　以C羅為主角的朝鮮足球游戲《2019得分王》

　　據報道，朝鮮領導人也非常熱愛足球，曾親臨訓練場鼓舞士氣，他下達指示“要打造能攻能防的無敵之旅”，還讓隊員們火線入黨。由于朝鮮國情特殊，入黨對朝鮮球員的激勵力度，遠遠勝過其他國家對球員的重金懸賞。

　　進入朝鮮國家隊的球員，主力來自朝鮮軍隊球隊——4.25足球隊。朝鮮男足也借鑒軍訓的方式，凡是參加專業性頂級聯賽的球隊，除了主教練，還專門配備一名政委，負責管理球員除了技戰術訓練外的一切內容。

　　當然，能進入國家隊，物質上的獎勵也是豐厚的。朝鮮國腳能獲得類似公務員的物質保障。例如朝鮮隊獲得南非世界杯入場券后，家在平壤外的國腳們立即獲得了政府提供的平壤住房，不僅全家人可以落戶首都，就連醫療和子女上學問題都由國家負責。這對于戶籍與各種福利直接掛鉤的朝鮮人而言，此項獎勵貴如黃金。

　　由于長期的封閉，朝鮮的足球運動員相對單純，“想法”不多。1997年，當時志在沖上甲A的沈陽海獅隊“租借”了三名朝鮮球員——卓永斌、趙仁哲和李昌河，這三名樸實、賣力、沒有任何不良嗜好的“外援”使海獅隊實力大增，最終成功沖入甲A。

　　由于當時朝鮮沒有轉會制度，海獅隊付給平壤俱樂部30萬元人民幣，用來“發展朝鮮體育建設事業”，算是“租借”費用，工資僅為每月800元。后來海獅俱樂部想給他們加薪，但被朝鮮政委堅決拒絕，因為“不能讓球員被金錢腐蝕”，甚至威脅如果加錢就把他們帶走。

　　一年的合作結束后，海獅俱樂部為了表示感謝，給“三駕馬車”贈送了大量禮品——100斤大米、100斤白面、100斤豆油、50斤豬肉。

　　

　　但是球員是一回事，轉播是另一回事。

　　2022年11月22日，卡塔爾世界杯揭幕戰，但朝鮮民眾看到這場比賽是在23日。

　　這是朝鮮轉播世界杯的特色：錄播，晚一天。

　　其實朝鮮轉播世界杯是免費的，從2010年世界杯開始，朝鮮就已獲得了國際足聯免除貧窮國家轉播費用的政策支持，無需購買版權，從韓國幾家公司的網絡即可收到信號。

　　為啥要晚一天呢？

　　特色二：剪輯、打碼。

　　

　　韓國國旗和身著韓國元素的球迷不會出現，都在剪輯師手下化為烏有。

　　但總有剪輯無法照顧到的地方，比如場邊的廣告牌怎么辦？

　　那就打碼，美、日、韓廣告牌都是需要打碼的對象，那是資本主義的污水，意識形態的毒瘤，必須給搞成一團漿糊。

　　

　　

　　

　　但是我們知道，足球比賽鏡頭飄忽，經常處于高速運動之中。即使是朝鮮國家電視臺的專業技術人員，也很難保證完美把一坨坨漿糊完美貼到那些有害信息上。

　　那就穿幫。

　　哦不，嚴格來說不叫穿幫，只能說是技術疏漏。

　　比如這次世界杯，朝鮮電視臺就數次折戟。麥當勞、可口可樂不止一次出現在畫面中。

　　

　　

　　這一切都是工作過于繁重造成的，世界杯在朝鮮是極為重要的賽事，與奧運會并列，是滿足朝鮮人民群眾的重要精神食糧，凈化時間不能太長。

　　世界杯以外的賽事，工作人員有充足的凈化時間。比如朝鮮百姓也能通過機頂盒收看五大聯賽乃至歐冠賽事。不過遺憾的是，這些比賽大多不是全部內容，而是精彩剪輯。

　　與世界杯相比，朝鮮電視臺往往會給予足球五大聯賽更多處理時間，這個數字有可能是數周，也有可能是數月。

　　充足的工作時間，不但能讓他們的員工做出更精細的剪輯，甚至還能刪除原始音軌，重新加入主體思想解說。

　　馬賽克也是少不了的，從廣告牌到球員紋身，從重新設計比分欄UI，到精細掩蓋原始轉播LOGO，這些賽事處處透露著朝鮮轉播的獨特風味。

　　

　　

　　當然，無論是世界杯還是五大聯賽，所有的比賽都經過挑選。原則同世界杯，基本不會見到播放美日韓的比賽，包括孫興慜效力的英超托特納姆熱刺，也被排除在播放清單以外。

　　不過事情總有例外，這次世界杯，朝鮮居然相對完整地錄播了一場韓國隊的比賽。

　　朝鮮曾于2002年、2006年、2010年錄播過部分韓國隊比賽視頻。但自2014年世界杯起，朝鮮央視就沒有播出過有韓日美三國參賽的視頻。韓國隊被朝鮮電視臺稱為“一支球隊”，甚至當播出其他比賽時，場邊及觀眾席出現韓國元素畫面時都會打碼。

　　今年世界杯，朝鮮央視起初錄播了除了韓國、美國、日本之外的比賽，每天播放剪輯版時長一個小時左右的3場比賽錄像。

　　12月7日朝鮮播放了韓國VS巴西的淘汰賽，時長被剪輯為70分鐘左右，連其中現代汽車廣告也沒有打碼。

　　朝鮮解說員在開場前詳細介紹了韓國隊陣容，還無刪減播出孫興慜與巴西隊蒂亞戈·席爾瓦握手交談的場面。朝鮮轉播韓國隊比賽、詳細介紹韓國國家隊運動員都是極其罕見的。此前朝鮮曾播出2012年9月德甲漢堡對陣多特蒙德的比賽，但介紹交代漢堡隊員時叫姓不叫名，把孫興慜略稱為“孫”。

　　

　　這次朝鮮解說員介紹了孫興慜和黃喜燦等球員，稱“巴西的后衛徹底防死孫興慜，他找不到任何比賽的節奏。”

　　從某種意義上說，足球代表了朝鮮的國家形象。但是由于種種原因，朝鮮足球隊在最近幾屆世界杯預選賽中表現不佳，而去年五月，朝鮮更是宣布退出了20022年世界杯預選賽。

　　好在下屆世界杯迎來擴軍，如果不出什么幺蛾子，朝鮮隊將有機會爭奪一個出線名額。

　　#2022世界杯#