世界杯裝腔指南意大利（幾個入門級的意大利足球術語（供意迷世界杯期間裝腔））

　　Azzurri

　　藍色，指意大利國家隊，中文里有時翻成“藍衣軍團”，源自薩沃亞公國的旗幟顏色。早年意大利隊穿過白色和黑色的球衣。

　　

　　Scudetto

　　小盾牌，指意甲冠軍。從1924/25賽季起，奪得意甲冠軍的球隊，接下來的賽季可以在球衣上繡一枚三色盾牌形徽章，根據球衣上有沒有盾牌，可以判斷一些老照片的時間。

　　Libero

　　自由人，意大利記者布雷拉發明的眾多足球術語之一。1950年2月5日，AC米蘭在都靈7比1戰勝尤文圖斯，賽后布雷拉用Libero來稱呼場上的一個位置，意思是不承擔盯人任務，有移動的自由。

　　

　　Tornante

　　回擊手，指能回防的邊鋒。1952年，福尼成為國際米蘭主教練，他的一個舉措是將右邊鋒阿瑪尼回撤到中場。在福尼的帶領下，國際米蘭戰勝陣容更豪華的AC米蘭和尤文圖斯，奪得1952/53賽季的意甲冠軍，阿瑪尼是意大利足壇的第一個Tornante。這個位置的代表人物有哈姆林、考西奧、孔蒂、多納多尼、倫巴多和卡莫拉內西。

　　

　　Regista

　　直譯是“指揮”，可以顧名思議——這個角色負責指揮進攻?，F在大多數的Regista被稱為拖后的組織者，例如意甲中的皮爾洛和因勒。

　　

　　Trequartista和Fantasista

　　也是一個位置角色，Trequartista直譯是“3/4”，即在中場和前鋒之間活動。中文通常將Trequartista翻成“前腰”，將Fantasista翻成“9號半”，但意大利文中有時兩者混用。曼奇尼在科維爾恰諾的結業論文，題目就是“Trequartista”。

　　Catenaccio

　　鏈式防守。作為一種防線或防守戰術，它的基本特征是人盯人和自由人；它的組成部分包括自由人、組織者、中鋒、人盯人防守、左后衛進攻、右邊鋒回防等。隨后逐漸成為一種比賽態度和足球風格的代名詞：消極，功利，放棄控球，專心防守，只求結果，不關心場面……乃至成為一種足球文化的象征。

　　

　　Tifoso

　　可以譯成“球迷、支持者”，這個詞大約出現在20世紀20年代?！癟ifo sportive”指的是一種社會現象：人們狂熱地迷戀運動員或運動團隊，來源說法不一，有人說是Typhus(傷寒、發狂、神志不清)。

　　

　　Curva

　　原意是曲線、彎曲的，指球門后的看臺，這里通常是死忠球迷的聚集地，因為視線不好，票價便宜。

　　

　　Silenzio Stampa

　　新聞沉默，球隊上下拒絕接受媒體的采訪。第一次出現在1982年世界杯，因為媒體沒完沒了的批評，除了隊長佐夫，沒有球員跟媒體說話，國腳們反而團結了起來，隊內氛圍很好，雖然未必是最后奪得世界杯的主因，總之留下了一段插曲。

　　最有趣的足球故事，最難忘的足球回憶，最激動的足球時刻，與足球有關的更多精彩趣聞，敬請關注黃健翔談微信公共賬號：jianxiangtalk。