自從足協宣布下賽季起國內所有球隊都要強制使用中性名之后,便不斷有消息傳出多支中超球隊下賽季的隊名都會采用"地名+FC"的格式。而在相關的評論中,"FC"這兩個字母引起了大量媒體及球迷們的不滿,許多一頭霧水的球迷們紛紛表示,好好的中國球隊怎么非要加上兩個字母做隊名呢?
但是,如果真正了解"FC"的含義的話,大家就會發現我國球隊如此命名的真正問題其實并不在這兩個字母身上。
深圳隊的隊徽上就印有FC
首先,我們從足協這次的中性名政策說起。近來有許多人對這項政策的本身提出了質疑,他們批評中性名會大大降低俱樂部投資人的投資意愿,嚴重的話甚至會導致聯賽出現大規模退出潮。
投資一家職業足球俱樂部又不能賺錢,現在連自家企業的名字都不能用,投資人還圖個啥呢?從這個角度來看,批評的論點似乎是有些道理的,但他們卻忽略了一個非常關鍵的問題,為什么我國的俱樂部只能靠投資人輸血才能生存?
原因是我國的俱樂部大多只是母集團的附屬品,沒有自身的品牌價值令其在經濟上的造血能力大打折扣。而這種俱樂部運營模式的弊端是顯而易見的,一旦母集團出了問題,稍好的情況是像人和隊那樣四處流浪,糟糕的話球隊可能就直接沒了。因此,我國職業聯賽想要有長期穩定的發展,讓俱樂部塑造自身品牌價值在經濟上獨立于母集團是至關重要的,而中性名就是塑造品牌價值的關鍵一步。像是日本J聯賽當年在職業化之初就出臺了中性名政策。
廣島三箭的隊名源自于三支箭不容易折斷的歷史故事
既然要起中性名,那么國外俱樂部的中性名都是怎么起的呢?在世界足壇上,俱樂部的中性名主要有5種類型:
1、 地名。這應該是歐洲五大聯賽中最為常見隊名了,比如:巴塞羅那、利物浦是所在城市的名稱;埃弗頓、切爾西是所在街區的名稱;拜仁慕尼黑則是"州名+市名"的組合。
2、 歷史傳承。這種隊名在東歐非常多見,比如:莫斯科中央陸軍、索菲亞中央陸軍這些球隊當年都是直屬該國軍隊的,后來雖然改制但沒有改名。此外,在西歐也是有這種隊名的,比如:阿森納是英文"Arsenal "的英譯,這個單詞的本意是兵工廠,而球隊之所以叫這個名字是因為當年原本就是一家兵工廠的廠隊。
3、 紀念隊史。這種隊名大家一看就會知道這支球隊當年發生過什么,比如:慕尼黑1860很顯然就成立于1860年;西漢姆聯很顯然是由多支球隊聯合組建的;巴黎圣日耳曼是由巴黎FC與圣日耳曼昂萊兩支球隊合并而來的;皇家馬德里、皇家社會曾得到過西班牙皇室的御賜。
4、 抽象化隊名。這些球隊選擇了擁有一定意涵的詞匯作為隊名,比如:尤文圖斯是拉丁語中"年輕人"的意思;阿賈克斯是一位神話英雄的名字。有意思的是,歐洲球隊起這種名字往往不帶地名,而亞洲球隊則就不同了,比如:廣島三箭是"地名+當地歷史典故"的組合;名古屋鯨魚是"地名+當地特色建筑裝飾"的組合。
5、 擦邊球。這種隊名不多見,最著名的就是萊比錫紅牛了。由于德甲也規定只能用中性名,這支球隊的真名其實叫做"萊比錫草地球類運動注冊協會",在德語里"草地"這個單詞是R開頭的,"球"則是B打頭,因此該隊的簡稱為"RB萊比錫"。眾所周知,這是一家紅牛集團旗下的俱樂部,而紅牛的首字母縮寫也是"RB",所以像我們這樣的國外球迷很自然就將這支球隊稱之為"萊比錫紅牛"了。
RB萊比錫從隊名到隊徽都很容易讓人聯想到球隊與紅牛集團的關系
有球迷注意到,"房產"這個詞語的漢語拼音"fangchan"首字母為"FC"。當前中超聯賽有半數以上球隊的母集團均是房地產企業,如果這些球隊用"FC"命名的話,是不是也有些萊比錫紅牛那味道呢?
當然了,以上那是玩笑話。"FC"的真正含義是英文"Football Club"的首字母縮寫,而這個詞組對應的中文意思是"足球俱樂部"。作為一家足球俱樂部,名字里包含這段文字是再自然不過的了,大家可以看到本賽季英超聯賽的所有球隊名字里都有"FC"。
可以看到曼聯的全名里也是含有FC的
這邊要指出一個誤區,"FC"只是"足球俱樂部"一詞的縮寫,這跟很多球迷所理解的"隊名"并不是一個概念。比如,上賽季歐冠有一場非常著名的"FCB大戰",這個名稱的來源是對陣雙方巴薩、拜仁的隊名縮寫都是"FCB",但是大家在日常生活中也不會管巴薩或者拜仁叫"FC巴薩"、"FC拜仁"是吧。
所以,一家中超俱樂部不管叫什么,名字里都是不可避免會出現"FC"的。而有關報道中所謂"地名+FC"的隊名格式,其真正的意思是這支球隊將像巴塞羅那、利物浦那樣單單只用城市名稱作為隊名。
若有支球隊叫“廣州FC”,那么中文全名就是“廣州足球俱樂部”
那么,單單用地名來做隊名這樣好嗎?如果說塑造球隊自身品牌價值是中性名的初衷,有一個單獨屬于自己的符號顯然會更好一些。歐洲俱樂部的隊名格式很大程度上受到了歷史因素的禁錮,但他們也會在隊名之外再打造一個屬于自己的符號,比如曼聯就有一個極具品牌價值的元素——"紅魔"。如今,每家英超俱樂部都有類似的綽號,這大概就是他們對于自身隊名缺陷的一種彌補吧。
而我們并沒有歐洲這些老牌俱樂部的歷史包袱,又何必要舍近求遠?我們的球隊應該像日本、美國的俱樂部那樣在地名之后再加上一個獨具特色的名稱。往小了說,這有利于俱樂部日后的品牌打造;往大了說,未來中超若能走向世界,這些隊名就將會成為中華文化向外輸出的名片。
版權聲明:本文來自互聯網整理發布,如有侵權,聯系刪除
原文鏈接:http://www.freetextsend.comhttp://www.freetextsend.com/tiyuzhishi/17367.html