橋本圣子開幕式致辭 日語（東京奧運會開幕式為何成吐槽大會：“陰森表演”究竟想表達什么？會場防疫措施如同兒戲）

原標題：橋本圣子開幕式致辭 日語（東京奧運會開幕式為何成吐槽大會：“陰森表演”究竟想表達什么？會場防疫措施如同兒戲）

　　編輯｜漆菲

　　當地時間7月23日晚6點，距離東京奧運會開幕還有兩小時，主場地國立競技場外已是人山人海。人們爭相與開幕式舉辦地合影，感受遲來的奧運氣息。

橋本圣子開幕式致辭 日語

　　

　　占據場外最佳打卡點的，是反對奧運會的抗議群體

　　這其中，占據場外最佳打卡點的，是反對奧運會的抗議群體。他們舉著英日雙語標牌，一邊敲著鑼鼓，一邊拿著擴音喇叭高喊“中止奧運”。即便場內早已放起煙花，這些人仍未停止吶喊。日本警方不得不排成人墻，將他們攔在一邊。當天，警方以涉嫌妨礙執行公務逮捕了1名男子。

　　

　　開幕式煙花

　　會場附近的居酒屋，當天早早結束了營業。48歲的居酒屋老板有些落寞地說：“今天只來了約20桌客人。如果奧運會有觀眾的話，我的店里肯定是另一番景象?！?/p>

　　開幕式當天，東京達到35攝氏度的高溫，街頭的倒計時牌變成了“0”天。雖然沒有57年前日本舉辦上一次奧運會那樣秋高氣爽的天氣，也缺少了濃郁的大賽氛圍，但史上頭一次遭遇延期、波折不斷的東京奧運會總歸是開幕了。

　　被吐槽的“陰森表演”究竟想表達什么？

　　當晚8點整，694發煙花在國立競技場上空騰空而起。在運動員訓練軌跡的倒計時影像中，開幕式拉開序幕。

　　

　　國立競技場的煙花

　　致敬醫務工作者是開幕式著重表現的筆墨。開場表演者是28歲的護士兼女拳擊手津端亞里莎。她因疫情未能參加拳擊項目的預賽，最終與奧運會失之交臂。通過她的表演，想要表達疫情之下孤獨訓練的運動員們通過互聯網進行交流的新方式。

　　日本國旗入場時，護旗手是1964年東京奧運會舉重金牌得主三宅義信、2000年悉尼奧運會馬拉松金牌得主高橋尚子等人。此外，也加入了一名醫務工作者。

　　開幕式還努力展現了傳統與現代文化的融合。

　　

　　裝扮成木匠的舞者們在領班的號令下開始表演“木工作業”

　　開場20分鐘后，伴隨著歌聲，木匠模樣的舞者們登場。裝扮成木匠的舞者們在領班的號令下開始了木工作業。在江戶時代流傳下來的勞動歌《木遣歌》的歌聲中，穿著踢踏鞋，眾多表演者跳起舞來。木遣歌是日本的民謠之一，是當時勞動者在搬運巨大木材或巖石時唱的歌。

　　隨后，被燈籠帶動的巨大木質圓環在繩子的牽引下變化形態，最終呈現出奧運五環的標志。這些木材由1964年各個國家和地區代表團帶來的種子培育而成，可謂與日本上一次舉辦奧運會做了巧妙聯結。

　　

　　被燈籠帶動的巨大木制圓環在繩子的牽引下變化形態，最終呈現出奧運五環的標志

　　日本橫濱國立大學特任教授劉慶彬向《鳳凰周刊》解讀道：“這一部分致敬了電影《座頭市》，帶有民間必勝的寓意；同時將江戶舞蹈融入踢踏舞中，是傳統與現代的完美融合。木質五環則展現了匠人精神以及奧林匹克精神的融合?！?/p>

　　然而，日本舞蹈演員森山未來帶來的一段舞蹈承包了上半場的槽點。中國網友紛紛吐槽稱：“好陰森，不懂這藝術”“媽呀，真被嚇哭了”“我以為與貴國的距離是一道海關，沒想到是一道鬼門關”。日本導演北野武在24日晚的節目上痛批開幕式：“我睡得可香了”“把稅錢還給我！”“以后都沒臉出國啦！”

　　36歲的森山演繹的這段舞蹈是為了哀悼新冠疫情期間全世界去世的人們。當時全場靜謐，森山白衣裹身舞動起來。旅日學者姜建強解讀說：“森山被粉飾過的陰森面容，如神如佛如鬼……其舞蹈動作到位，表現力強，詮釋了日本文化中異怪與物哀（日本美學文化之一）的一面。白色是日本古代最初的四種顏色之一，擁有與其他色彩所不同的神秘與圣潔。”

　　“黑色帶來的視覺沖擊比《哈利·波特》的‘攝魂怪’要弱，但的確是日本動漫文化的底色，讓人想起宮崎駿動畫《千與千尋》里的精靈?！眲c彬進一步解釋說，森山的舞姿是包含了舞踏（注：二戰后開創的一種實驗性舞蹈）在內的現代舞，通過由黑到白的獨舞，既表示了對疫情下逝者的哀悼，也表現出克服疫情的決心?！按送猓毡緩慕瓚魰r代就有用‘夏日怪談（鬼怪）劇場’消暑的傳統，舞蹈中使用男舞者而非女舞者，則是歌舞伎的傳統。”

　　

　　日本舞蹈演員森山未來演繹舞蹈

　　此外，中文網絡上流傳的大量舞蹈圖片也并非此次開幕式的畫面，而是今年7月18日東京奧組委舉辦的文化節目“Wassai”中的相關片段；亦有部分照片來自2018年山海塾舞蹈劇團在上海演出《緩緩飄落之中――帷幕》時的劇照。

　　

　　奧組委舉辦的文化節目“wassai”的視頻

　　可以說，面對延期一年以來的種種波折和困難，日本已經努力做到符合其審美極致的展現。世界奧林匹克的忠實觀眾所期待的是一場喜慶的盛宴，但日本文化傳遞的感動并不是大悲大喜的，很多畫面只是點到為止。

　　

　　山海塾舞蹈劇團

　　在劉慶彬看來，此次開幕式從日本文化尺度上看是足夠深的，但由于本屆奧運會本身沒能發揮出傳播力，最終未能顯現出很好的傳播效果。此外，日本建筑大師隈研吾在設計國立競技場時，擔心沒觀眾的賽場看起來略顯寂寞，特意給座位涂上了顏色。“結果，隈研吾為了克服侘寂（日本美學概念之一）之感展現出來的藝術，卻成了本屆無觀眾奧運會中最具侘寂之意的一筆。”

　　《超級變變變》成為最大亮點，主火炬手人選受質疑

　　直到運動員代表團入場式開始，社交媒體才掀起一波好評。

　　各國代表團的標志牌以漫畫對話框的形式出現。入場進行曲是多款日本游戲音樂——包括《勇者斗惡龍》《最終幻想》《怪物獵人》等。

　　耳熟能詳的音樂立刻在日本社交媒體上掀起討論熱潮。日本網友紛紛留言：“標語牌好可愛”“動漫宅會喜歡它”“奧運會開幕式播放了哆啦A夢的歌曲！雞皮疙瘩！”

　　《任天堂明星大亂斗》制作人櫻井政博發推稱：“奧運會開幕式居然可以用這么多游戲音樂，真是意外”。另外，社交媒體也出現“怎么沒有馬里奧系列的任天堂游戲音樂”和“請在閉幕式上使用吧”等呼聲。

　　此次奧運會，希臘代表團第一個出場，難民代表團第二個出場，法國作為下屆奧運會主辦國倒數第二個出場，東道主日本最后出場。其余代表團出場順序按照日語“五十音”順序排定，中國代表團位列第108位。

　　這其中，因違反反興奮劑條例，俄羅斯代表團不能以國家名義參加世界賽事，最終以“俄羅斯奧委會”的名義出現在入場式中。

　　有細心網友發現，按照五十音圖，中國臺北隊的出場順序不應在韓國和塔吉克斯坦之間，這說明日方是按照“臺灣”而非“中國臺北”安排的出場順序。日本放送協會（NHK）的解說也將“中國臺北隊”稱作“臺灣”。這讓中國網友表示強烈不滿道：“搞這種小動作，在全世界丟臉了！”

　　另外，美國全國廣播公司（NBC）奧運頻道在轉播中國代表團入場畫面時，使用了一張不完整的中國地圖。中國駐紐約總領館第一時間對此表示抗議稱：“NBC奧運頻道的行為影響十分惡劣，傷害了中國人民的尊嚴和情感。我們敦促NBC方面認識到這一問題的嚴重性質，并采取措施糾正錯誤?！?/p>

　　全場最佳表演出現在真人演示運動圖標環節。2020年東京奧運會的體育項目圖標共有50個，表演者通過相互配合，用道具搭配肢體動作，展現了這些圖標。對于一些復雜的圖標，表演者們還運用了道具、手部動作和預先拍攝等方式再現了其中的精髓。雖然其中有些表演者略有一些慌亂，但畫風如此“中二”的表現還是讓觀眾一片叫好。

　　1964年的東京奧運會上，日本人首次發明了體育項目圖標。從那之后，體育項目圖標成了奧運會的一個傳統，沿用至今。網友看到這一幕紛紛表示,“這就是超級變變變啊！”“超級變變變才是日本文化”。

　　《超級變變變》是日本電視臺（NTV）打造的一檔綜藝真人秀節目，為變裝創意作品的現場競賽節目。該節目于1979年12月31日開播，每年舉辦一至三屆。截至2020年2月，該節目共播出了97集。

　　

　　全場最佳表演出現在真人演示運動圖標環節

　　東京奧運會的高光時刻給了23歲的日美混血網球選手大坂直美。在波萊羅舞曲的伴奏下，綁著粉色臟辮的大坂直美接過最后一棒火炬。她走上臺階，靦腆地向全場觀眾展示火炬，轉身點燃了以富士山為設計靈感的主火炬臺。

　　事后她在社交媒體寫道：“毫無疑問，這將是我整個生命中最高的運動成就和榮譽。無法用語言來描繪我此時的感受。但我知道此時我的內心充滿了感激和感恩，謝謝大家，我愛你們。”

　　從2018年在美網亮相至今，大坂直美可謂日本乃至全球家喻戶曉的運動員，她保持了每年奪得一個大滿貫的紀錄。然而由于她并沒有參加過奧運會，也不是傳統日本選手，引發輿論強烈質疑：“為什么是大坂直美，她連日語都不會吧？”“日本奧運歷史上有那么多優秀金牌選手，為什么選她？難道就因為膚色么?”

　　大坂直美的父親是海地人，母親是日本人，她出生在日本，三歲時移居美國。正因如此，日本媒體認為，本屆奧運會以“性別平等”和“多樣性與和諧”為理念。她代表了一個更現代化、更多元化的日本。

開幕式　　2020年5月弗洛伊德事件發生后，她在夏季的美國網球公開賽上戴上黑色口罩，支援“黑人的命也是命”(BLM)運動。她還在社交媒體積極發言道：“我在成為運動員之前，是一個黑人女性”。從這個意義來說，她呼吁消除種族歧視的姿態與重視“多樣性及和諧”價值觀的東京奧運會相吻合。

　　

　　網球選手大阪直美點燃火炬臺

　　大坂直美收獲的榮耀不止于點燃圣火，她還登上了最近一期的美國《時代》封面。接受該雜志采訪時，她大膽敞開心扉，向世界表達了自己飽受抑郁癥的困擾——這在很多人看來是“羞于出口”的。

　　另外，美國代表團旗手之一、女籃五屆元老蘇·伯德同樣被媒體視為最能象征“多樣性與和諧”理念的運動員。伯德于2017年公開宣布自己是同性戀，未婚妻是美國女足國家隊球星拉皮諾。日媒評論說，此次她在東京奧運會擔任旗手，極具象征意義。

　　開幕式防疫遭中國記者吐槽，原始導演團隊全部出局

　　開幕式開始前，日本德仁天皇和國際奧委會主席托馬斯·巴赫最先出現在貴賓席。隨后，日本首相菅義偉、東京奧組委主席橋本圣子、東京都知事小池百合子等官員一同列席入座。

　　圣子

　　看臺上的美國第一夫人

　　作為日本象征性國家元首的德仁天皇正式宣布：“我謹紀念第32屆奧林匹克運動會舉辦，請允許我宣布奧林匹克東京運動會開幕?！彼谥罗o中未使用慣用的“祝賀”這一固定措辭，而將其改為“紀念”這一表述。這是由于奧運會在新冠疫情之下召開，出于對逝者的體恤，他才規避使用“祝賀”一詞。

　　

　　日本德仁天皇和國際奧委會主席托馬斯·巴赫最先出現在貴賓席。

　　天皇宣布開幕時，菅義偉與小池百合子忘記起立，被網友批評“雙雙失態”“極為無禮”。開幕式當中，菅義偉的身影幾次出現在電視畫面上?；蛟S因為白天接見外賓太過頻繁，他顯得疲憊不堪、缺少精氣神。日本網友紛紛吐槽道：“首相看起來很困”“他沒睡著吧？”

　　開幕式原計劃于當晚11點半結束，但由于巴赫的致辭時間從預定的4分半延長到13分鐘，加上其他各種因素，導致到了11點51分才結束。日媒對此批評道，“在緊急事態下，東京很多飲食店和活動都被迫縮短時間甚至取消，奧運會的開幕式卻延時了21分鐘，這是一場缺乏關懷的開幕式。”

　　

　　巴赫的致辭時間從兒戲預定的4分半延長到13分鐘

　　根據東京奧組委發布的數據，本場開幕式的觀眾席有900名貴賓、6000名代表團成員和3500名媒體人員。對于可容納6.8萬人的國立競技場來說，這是一個微不足道的數字。為了應對疫情，入場人員必須一直佩戴口罩。

　　然而當媒體鏡頭掃過觀眾席時，可以看到不少未戴好口罩的人。運動員同樣被要求入場時需保持2米的社交距離。但許多國家的選手肩并肩、蹦蹦跳跳進場。當所有選手入場后，會場顯得擁擠起來。

　　中國記者何歡（化名）從當天下午3點就進入開幕式現場做準備了。令他驚訝的是，整個會場的防疫措施如同兒戲。

　　“班車下車的地點停在國立競技場外，周圍全是前來打卡的日本民眾。說好的奧運相關人員與日本社會的阻斷完全失效了?！彼颉而P凰周刊》回憶說，“我們之間只拉了一根繩子，還有民眾過來與我們打招呼。進入會場后，我沒有被要求測量體溫，只做了隨身行李的檢查。記者席也不需要隔開就坐，三五個人挨在一起是常態?！?/p>

　　來東京這幾天，何歡只下載了一款名為“OCHA”的應用軟件，每天在線提交體溫即可。據他觀察，周圍其他外國記者有很多人摘掉口罩或沒有規范佩戴口罩，但沒有工作人員前來提醒。多數外國運動員進入會場后便摘下口罩拍照、聊天。“放眼望去，場內有太多不戴口罩的運動員?！?/p>

　　近四小時的開幕式上，日本努力展現出傳統與現代結合的舞蹈，利用“超級變變變”制造回憶殺，運用高科技打造出美輪美奐的“無人機地球”，還引入諸多二次元歌單及漫畫元素。

　　防疫

　　用高科技打造“無人機地球”

　　“這場開幕式讓人們從去年那場痛苦的戰斗中轉移視線，不僅有笑著跳舞的表演，也有失落、悲傷的主題。”英國《衛報》對此評價說，“沒有絢麗的演出，沒有觀眾席的波浪舞，也看不到選手擁抱的畫面。東京保持了與世界一樣的氣氛?！?/p>

　　

　　日本國寶級女歌手MISIA米西亞演唱日本國歌

　　美國《華盛頓郵報》則稱，從中感受到了日本的多樣性，引發對身份不同的人如何組成一個國家的思考。但文章也提到：“日本在孤獨的開幕式上有些強顏歡笑，缺少奧運會應有的喜悅”。

　　相比而言，網友們就沒有這么“寬容”了，一些人開啟瘋狂吐槽模式，紛紛回憶里約奧運會上的“東京8分鐘”以及2008年北京奧運會的開幕式。

　　但當你了解到本屆開幕式背后的種種狗血劇情，恐怕就不會感到意外了。

　　2018年最初公布的導演團隊堪稱豪華，由日本國寶級狂言師野村萬齋、電影《寄生獸》導演山崎貴、“東京8分鐘”導演佐佐木宏、著名音樂人椎名林檎、“東京8分鐘”舞臺打造者MIKIKO、《你的名字》制片人川村元氣、著名廣告導演菅野薰、殘疾人創意導演栗棲良衣組成。但最終，八人中無一人留在團隊。

　　離開的原因讓人大跌眼鏡。今年3月，日本《周刊文春》獲得一份由編舞師MIKIKO團隊向國際奧委會提交的長達280頁的資料，并在4月1日公開出售的雜志中披露了其中部分內容。

　　據《周刊文春》爆料，MIKIKO原計劃用馬里奧來介紹競技項目，卻在之后的內斗中被架空權力而辭職。同樣敗下陣來的還有菅野薰，他因被指控“職權騷擾”而辭職。

　　更有消息稱，野村萬齋提出的“鎮魂與重生”方案，本想圍繞2011東日本大地震災后重建，結合傳統文化，展現奧運精神。這一方案卻遭到時任東京奧組委主席森喜朗的反對，兩人意見難以統一。最后，森喜朗利用自己的權力將野村萬齋降為顧問，不讓其再參與任何具體事務。

　　在這場內斗中獲勝的佐佐木宏最終擔任了總導演。但好景不長，今年3月25日，他在聊天軟件寫到“讓搞笑藝人渡邊直美在開幕式扮豬”的言論被曝光。在輿論壓力下，佐佐木宏引咎辭職。這場風波在東京奧組委主席橋本圣子一句“不再設置總導演一職”中草草收場。

　　圍繞開幕式團隊的丑聞一直持續到了開幕式。先是開幕式作曲者小山田圭吾因涉嫌霸凌而辭職、作品被禁用；就在開幕式前一天，開閉幕式演出導演小林賢太郎被發現曾在節目中調侃猶太人大屠殺，引發外界不滿，他因此被東京奧組委解聘。而在開幕式當天，因歧視女性引咎辭職的東京奧組委前主席森喜朗或將擔任名譽最高顧問的消息傳出，引發輿論嘩然。

　　雖說波折不斷，東京奧運會終究還是開幕了，大家很快便會從種種不愉快的體驗中解脫出來，享受一場由奧林匹克精神帶來的盛會。

　　開幕式過后，各大比賽項目相繼開賽。就在第一天，中國隊已經獲得三枚金牌。開賽前，美國格雷斯諾特體育數據公司公布了其對東京奧運會各國代表隊成績排名的預測。預測結果是，美國隊以96塊獎牌的成績位居獎牌榜第一；中國隊將取得66塊獎牌，居獎牌榜第二；日本隊將取得60塊獎牌，名列第三。

　　有分析人士稱，很難對中國隊作出準確預測——幾乎80%的中國運動員在新冠疫情暴發后都沒去國外參加過比賽，因此沒人知道他們的真實水平。

　　比賽前，日本奧委會對本國運動員提出了“30枚金牌”的目標。7月23日，在日本雅虎新聞進行的輿論調查中，當被問及“你認為本屆奧運會上日本能拿多少金牌”時，72.7%的日本人表示，“金牌數量并不重要”。

　　【版權聲明】本文著作權歸【觀象臺】所有，今日頭條已獲得信息網絡傳播權獨家授權，任何第三方未經授權，不得轉載。