白銀盤里一青螺(古詩詞賞析：《望洞庭》（唐）劉禹錫)

古詩詞賞析：《望洞庭》（唐）劉禹錫

《望洞庭》（唐）劉禹錫

湖光山色兩相和，潭面無風鏡未磨。

遙看洞庭山川翠，白銀盤里一青螺。

【正文】

洞庭：湖名，在今湖南省北部。

湖光：湖面的波光。

兩：指湖光和秋月。

和：和諧。指水色與月光互相輝映。

潭面：指湖面。

鏡未磨：前人的鏡子用銅制造、磨成。這里一說是湖面無風，水平如鏡；一說是遠望湖中的景色，隱隱不清，好像鏡面沒打磨時照物含糊。

山川翠：也作“山川色”。

山：指洞庭湖中的君山。

白銀盤：形貌寧靜而又清的洞庭湖面。

青螺：這里用來形貌洞庭湖中的君山。

【譯文】

驚濤駭浪，月光與水色意會，水天一色，湖面就像一面不必磨拭的銅鏡尋常，平滑而光芒。遙望洞庭，水綠山青，那林木蔥郁的君山屹立在泛著粼粼波光的洞庭湖里，就像白銀盤里的一只青螺。

【賞析】

墨客以豐厚的想像，用清新的筆觸，外貌、生動地刻畫了洞庭湖水安靜、祥和的昏黃美，勾勒出一幅明麗秀美的洞庭山川圖。。

首句展現的是澄徹空明的湖水與素月青光交相輝映的畫境，勾勒出一派空靈、縹緲、安靜、和諧的地步。一個“和”字，體現出了水天一色、玉宇廓清的融和的畫境。接下去交代“湖光山色兩相和”的緣故——潭面無風，同時迷迷濛濛的湖面宛如未經磨拭的銅鏡，才會顯現“兩相和”，不然就會是“陰風怒號、濁浪排空”的情形了。接下去，墨客仿佛一位拙劣的拍照師，把視角從開闊浩大的洞庭全貌聚焦到湖中的君山一點：銀輝下，洞庭山翠水清，宛如一只小巧剔透的銀盤里，放了一顆風雅小巧的青螺，是那么的惹人喜好。

墨客用富麗的想象和恬淡的筆觸，把秋月之中的洞庭山川化作一件精巧絕倫的藝術珍品，給人以莫大的藝術享用。