史上最絕美的10首冬日詩詞，冷艷了國人已千年！

中國古詩詞，美了千年，醉了流年～

1

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

譯文：

一切的山上，飛鳥的身影以前絕跡，一切路途都不見人的蹤跡。

江雪

唐代 柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

賞析：

此詩刻畫了一幅寂靜嚴寒的圖畫，這幅畫面寬大寥廓，幾乎到了眾多無邊的水平，顯得精巧而凄冷欲絕，意境開闊而幽僻。

2

墻角數枝梅，凌寒單獨開。

譯文：

不起眼的墻角有幾枝梅花，正在冒著嚴寒，單獨怒放。

梅花

宋代 王安石

墻角數枝梅，凌寒單獨開。

遙知不是雪，為有暗香來。

賞析：

此句寫墻角梅花不懼嚴寒、傲然獨放的模樣形狀，以梅花自喻本人的高潔風致，體現出墨客堅忍絕世的節操。

3

日暮蒼山遠，天寒白屋貧。

譯文：

暮色到臨山色渺茫愈覺路途遠，天氣越嚴寒茅草屋顯得愈加孤零零。

逢雪宿芙蓉山主人

唐代 劉長卿

日暮蒼山遠，天寒白屋貧。

柴門聞犬吠，風雪夜歸人。

賞析：

墨客以“日暮蒼山遠”五個字勾勒出一個暮色渺茫、山路漫長的畫面，又將鏡頭拉近，寫大略的茅舍，表現跋涉的艱苦，墨客急于投宿的心境。

4

梅須遜雪三分白，

雪卻輸梅一段香。

譯文：

梅花約莫比不上雪花的晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花的幽香芬芳。

雪梅

宋代 盧鉞

梅雪爭春未肯降，騷人閣筆費評章。

梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。

賞析：

墨客將梅與雪的不同特點用兩句詩歸納了出來，寫得妙趣橫生，凸顯出梅花的幽香與雪花的潔白，既故意思，又有理趣。

5

忽如一夜旭風來，

千樹萬樹梨花開。

譯文：

仿佛一夜之間旭風吹來，樹上的積雪如同梨花，爭相開放。

白雪歌送武判官歸京 節選

唐代 岑參

北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。

忽如一夜旭風來，千樹萬樹梨花開。

賞析：

此句形貌早上起來看到的奇麗雪景和感遭到的突如其來的奇寒，顏色富麗浪漫，氣勢渾然澎湃，意境光顯共同。

6

千里黃云白天曛，

北風吹雁雪紛繁。

譯文：

千里黃云遮天蔽日，天氣陰森，北風送走雁群又吹來紛揚大雪。

別董大二首

唐代 高適

千里黃云白天曛，北風吹雁雪紛繁。

莫愁前路無知己，天下誰人不識君。

賞析：

墨客形貌了夕陽黃云、大野渺茫的北國雪天景色，展現出闊遠渺茫的地步，烘托出墨客分別時不舍的心緒。

7

零完工泥碾作塵，僅有香仍舊。

譯文：

即使凋謝了，被碾作土壤，又化作塵土了，梅花仍然和往常一樣分發射縷縷幽香。

卜算子·詠梅

宋代 陸游

驛外斷橋邊，寂寥開無主。

已是傍晚單獨愁，更著風和雨。

偶然苦爭春，一任群芳妒。

零完工泥碾作塵，僅有香仍舊。

賞析：

詞人借梅言志，借寫飽受摧殘、花粉猶香的梅花，來表達他在邪惡仕途中堅持高沽志行的精力。

8

六出飛花入戶時，

坐看青竹變瓊枝。

譯文：

雪花飄舞著飛入了窗戶時，正坐在窗前，看著青青的竹枝因雪掩蓋面似白玉尋常。

對雪

唐代 高駢

六出飛花入戶時，坐看青竹變瓊枝。

如今好上高樓望，蓋盡人世惡路岐。

賞析：

此句刻畫了一幅優美的雪景，墨客借景抒懷，渴望渴望白雪能遮掩住世上統統昏暗，展如今眼前的將是開闊無邊的潔白天下。

9

終南陰嶺秀，積雪浮云端。

譯文：

終南山的北面山色秀美，山上的皚皚白雪好似與天上的浮云相連。

終南望余雪

唐代 祖詠

終南陰嶺秀，積雪浮云端。

林標明霽色，城中增暮寒。

賞析：

此句形貌終南山雪后天晴的景致，作風清新，言語凝練，體現了墨客的豪情壯志。

10

砌下梨花一堆雪，

來年誰此憑闌干。

譯文：

臺階下的積雪像是堆簇著的潔白的梨花，來年又有誰在此憑依雕欄？

初冬夜飲

唐代 杜牧

淮陽多病偶求歡，客袖侵霜與燭盤。

砌下梨花一堆雪，來年誰此憑闌干。

賞析：

此句看似純寫景致，實則情因景生，寓情于景，烘托出墨客憂傷凄惋的情懷，仕途不遇的憤慨和壯志難酬的隱痛都凝結此中。