許嵩的《天龍八部之宿敵》，一句歌詞可能很多人理解錯了

許嵩的《天龍八部之宿敵》，一句歌詞約莫很多人了解錯了

2011年，要地音樂人許嵩刊行了單曲《宿敵》，由于這首歌是為搜狐公司旗下的網絡游戲《天龍八部3》所作的游戲主題曲，以是也被叫作《天龍八部之宿敵》。和許嵩之前的很多作品一樣，這首歌也是由他填詞作曲，是一首典范的中國風歌曲。

副歌局部有一小段歌詞是如此的：“當恩仇各一半，我怎樣圈攬，看燈籠血紅染，尋仇已太晚，月下門童喟嘆，昨夜寧靜長安。當天上星河轉，我命已定盤，待遺言墨痕干，宿敵已來犯，我借你的孑立 今生恐怕難還”。

許嵩-宿敵 副歌局部歌詞

“月下門童喟嘆，昨夜寧靜長安”這句的解讀，網上無論是360問答、百度、愛問知識人，搜刮到的都是解讀為：月光下的門童輕嘆道，昨天夜晚的長安城是何等寧靜健康??！千篇一概復制粘貼的后果，就是一人錯則千百人錯。不曉得第一個回復這個成績的人是誰，約莫在他的了解，“長安”固然是指古長安城，由于這很中國風。但是小編以為，“長安”在這里但是是“長治久安”的意思。

1.汗青背景

小說《天龍八部》產生的年代約莫是北宋哲宗年間，也即公元1090年。而在唐朝盛極一時的長安城，彼時早已破敗不堪。以下引用自河南社會封建院汗青研討員田冰所著《唐末長安城毀廢歷程察看》：

“唐末長安城毀廢非一日之事。。。長安城曾遭遇多次毀壞。。。天佑元年正月，朱溫欺壓長安城內的皇室民人全部遷往洛陽，拆毀宮殿、官舍與民宅。。。長安作為都城至此徹底毀廢”

而唐死亡今后，履歷了五代十國，直至北宋年間，千瘡百孔的長安城再未規復元氣，也沒有產生大的戰事。既云云，“月下門童”假如活在唐末，約莫他會嘆息“昨夜長安城寧靜無事”，但是北宋年間的“月下門童”嘆息長安城就不合真理了。

《宿敵》是網游《天龍八部3》主題曲 圖片源自360圖片

2.歌曲背景

此首歌是為網絡游戲《天龍八部3》打造的主題曲，許嵩為了創作這首歌，專門復讀了一遍金庸教師的《天龍八部》。在小說中，多次顯現的場合是大理、姑蘇、雁門關、少林寺、塞外遼國、西夏皇宮等等，沒有顯現長安城。那么歌曲創作時，許嵩不太約莫讓門童嘆息長安城。

綜上，“昨夜寧靜長安”中，長安但是就是長治久安的意思，它和寧靜一詞，構成互文的修辭伎倆，經過門童喟嘆昨夜的寧靜和安寧，來烘托今天的“宿敵已來犯”。