我們曉得will可以表現將來的意義，可表暫且的決定、可表客觀的將來（如來年是2018年）等，內幕上will的意義為尋常如今的表達更是稀有。
第1：will表紀律性、習氣性、常常性或典范性的舉措
——可譯為：總是，總是，常常，慣于，不休
第2：will表現事物的傾向、特性、趨向
第3：will表紀律性的一定趨向，此意義也可使用尋常如今時表現；
——總是，常常
第4：will表臆斷的志愿，（因此willing為何樂不為的、樂意的涵義）；
——可譯為：樂意，肯，會
第5：will表推測（可表如今，也可表將來的推測推斷）；
——可譯為：約莫，約莫，一定，應該
第6：will表某事物的才能或某物的容量（涵義上相當于can）；
——可譯為：能，可以
第7：will表執意（這是尋常的辭書所不收錄的），（用法相當于must偏偏/偏要/一定要）
——可譯為“必需、一定要”；
第8：will用于下下令或分析劃定，常用于一定句，包含感心意味
——可譯為：必需、一定
第9：will表wish或want的語義，此時will是個實義動詞；
——可譯為：巴望，想要，要，想
第10：will重讀時，可用來表批評或人的舉動；
第11：will do好的，形（表現樂意依照他人的要求去做）
以下細分。
第1：will表紀律性、習氣性、常常性或典范性的舉措
——可譯為：總是，總是，常常，慣于，不休
《韋氏高階美語英漢雙解辭書》第2213頁will詞條
will（表現習氣性的舉措）常常；慣于；總是；畢竟
She will write for hours at a time. 她常常一寫就是幾個小時。
Boys will be boys. 男孩畢竟是男孩。
《柯林斯高階英漢雙解學習辭書》第3053頁will詞條10
will（表現舉動產生的常常性、習氣性）常常，慣于，總是
The thicker the material, the less susceptible the garment will be to wet conditions.
布料越豐富，衣服就越不容易浸濕。
There’s no snake known that will habitually attack human beings unless threatened with its life.
除非本人的生命遭到了要挾，已知的蛇中還沒有習氣性地打擊人類的。
Art thieves will often hide an important work for years after it has been stolen.
藝術品盜賊偷走緊張藝術品后常常把它潛藏好幾年。
第2：will表現事物的傾向、特性、趨向
《牛津英漢雙解大辭書·插圖版》第1179頁will詞條6
will（表現習氣或一定的趨向）
Accidents will happen. 不測事故是不成制止的。
will sit there for hours常常在那兒坐上幾個小時
《COBUILD英漢雙解辭書》第2240頁詞條4.3
will（表現某一舉動通常以提到的特定辦法產生）常常，屢屢
The bonus will usually be paid automatically. 紅利通常是主動付給的。
A second hand car dealer will always look at the bodywork rather than the engine.
舊汽車策劃商總是看車身而不看引擎。
Never mind, these things will happen. 沒干系，這些事變常會產生的。
第3：will表紀律性的一定趨向，此意義也可使用尋常如今時表現；
——總是，常常
《牛津英語用法指南》（第三版）第970頁will詞條
我們可以用will來議論典范的舉動。
She’ll sit talking to herself for hours. 她能坐著喃喃自語幾個小時。
When you look at clouds they will often remind you of animals.
你察看云彩的時分，屢屢會遐想起生物。
If something breaks down and you kick it, it will often start working again.
假如某件東西出了弊端，你踢它一腳，它屢屢就會好了。
第4：will表臆斷的志愿，（因此willing為何樂不為的、樂意的涵義）；
——可譯為：樂意，肯，會
《麥克米倫高階英漢雙解辭書》第2403頁will詞條
sth will not work/start/open etc: used for saying that you cannot make something do what it should do, although you have tried某物不運轉/倡導不了/開不了等
The engine won’t start. 引擎倡導不了。
《今世美國英語學習辭書》第1738頁will詞條
will: (to be) willing or ready to（表現志愿等）要；愿
Please come in; the doctor will see you.
The cleaning woman won’t wash the windows. 干凈女工不愿擦洗窗戶。
第5：will表推測（可表如今，也可表將來的推測推斷）；
——可譯為：約莫，約莫，一定，應該
《麥克米倫高階英漢雙解辭書》第2403頁will詞條2
will一定，約莫（用于表現相當確信某事是真的）
Most of you will know about the problems we’ve been having.
你們大大多人約莫都了解我們不休面臨的困難。
There’s the doorbell. That’ll be Janet. 門鈴響了，一定是珍妮特來了。
《韋氏高階美語英漢雙解辭書》第2213頁will詞條
will（表現約莫性）約莫
They will be asleep by this time, don’t you think?
他們這個時分很約莫以前入睡了，你說呢？
《COBUILD英漢雙解辭書》第2240頁詞條4.5
will（表現有來由推測）約莫，約莫
You will probably already be a member of a union. 你約莫已是工會會員了吧。
Those of you who are familiar with the game will know this.
你們中間熟習這個游戲的人約莫都曉得這一點。
That’ll be young Christopher there. 那邊約莫是年輕的克里斯托弗。
第6：will表某事物的才能或某物的容量（涵義上相當于can）；
——可譯為：能，可以
《牛津英漢雙解大辭書·插圖版》第1179頁will詞條5
will（表現才能或容量）
The jar will hold a kilo. 這只罐子能盛1公斤。
《韋氏高階英漢雙解辭書》第2395頁will詞條7
will能，可以（表現某物能做某事或能包容一定數目）
The batteries will last a maximum of four hours. 這些電池 最長能使用四個小時。
The back seat will (= can) hold three people.
(= it is capable of holding three people) 這個后座能包容三一局部。
This will do if there is nothing better. 假如沒有更好的，這個也行。
第7：will表執意（這是尋常的辭書所不收錄的），（用法相當于must偏偏/偏要/一定要）
——可譯為“必需、一定要”；
《麥克米倫高階英漢雙解辭書》第2403頁will詞條9
will常常，慣于（尤其表現不同意）
If you will keep interrupting me, how can I answer your question?
假如你總是打斷我，我怎樣回復你的成績呢？
They’ll happily spend the whole day playing computer games.
他們會很樂意玩一整天電腦游戲的。
《韋氏高階英漢雙解辭書》第2395頁will詞條6
will常常；總是
She will wait until the last minute to finish her homework.
她總是比及最初一刻去完成作業。
Accidents will happen. (= accidents sometimes happens; it isn’t possible to avoid all accidents) 天有不測風云。
此義項在英國英語中偶爾用于對或人常做某事感受不滿。
He will leave his coat on the chair instead of hanging it up.
他總是把外套扔在椅子上，而不是掛起來。
第8：will用于下下令或分析劃定，常用于一定句，包含感心意味
——可譯為：必需、一定
《牛津英語用法指南》（第三版）第971頁will詞條
will可以用在一定布局中來下達不帶一局部情感的、步隊式的下令。
All staff will submit weekly progress reports.
一切事情職員都必需呈交每周的進度報告。
《朗文今世高等英語辭典》第五版第2895頁will詞條7
will（口）必需（用于下下令或分析劃定）
Will you be quiet! 寧靜點好不佳！
You will do as I say. 你要按我說的做。
Every employee will carry an identity card at all times.
每個員工都必需不休攜帶身份卡。
第9：will表wish或want的語義，此時will是個實義動詞；
——可譯為：巴望，想要，要，想
《劍橋高階英漢雙解辭書》第2578頁will詞條
will（正式）to want something想要；巴望
Stay or go, as you will. 留照舊走，隨你本人選。
《韋氏高階美語英漢雙解辭書》第2213頁will詞條
will: to wish; like渴望；想要；喜好
Take what you will. 你想要什么就拿什么。
《COBUILD英漢雙解辭書》第2241頁will詞條10
will（正式，舊）想；要
He never willed this outcome. 他向來沒有想要如此的了局。
I must do whatever God wills. 我必需做天主要我做的任何事變。
第10：will重讀時，可用來表批評或人的舉動；
《COBUILD英漢雙解辭書》第2240頁詞條4.6
will（表或人堅持某一特定個的舉動而他人無法改動，will應重讀）總是
He will leave his socks lying around all over the place and it drives me mad.
他總是把襪子扔取得處都是，真叫我氣憤。
《牛津英語用法指南》（第三版）第970頁will詞條
重讀的will可以用來批評人們的典范舉動。
She WILL fall in love with the wrong people. 她談戀愛老找錯人。
Well, if you WILL keep telling people what you think of them…
嗯，你要是老報告人們你對他們的看法……
第11：will do好的，行
《牛津英漢雙解大辭書·插圖版》第1179頁will詞條
will do（口）好的，行（表現樂意依照他人的要求去做）
《劍橋高階英漢雙解辭書》第633頁do詞條
That’ll do! used to tell someone to stop behaving badly 夠了！行了！
That’ll do, Timothy! Please just sit down and keep quiet.
夠了，蒂莫西！請坐下別語言。
That will never do!（過時）相對不可！
《韋氏高階英漢雙解辭書》第631頁do詞條
do: to be adequate充足；合適
I don’t need any more cake, thank you. One piece will do. (= one piece is enough)
我不要蛋糕了，謝謝。一塊就夠了。
I’d prefer to use glue, but tape will/would do.
我喜好用膠水，不外膠帶也可以。
that will do (it)或that should do (it)（用于非正式白話，表現不需或不需）這就夠了
“Would you like anything else?” “No, that’ll do it.” =”No, that should do it.”
“你還想要點別的嗎？” “不要了，夠了。”
do: to be proper切合（用于否定句）
It doesn’t do for a doctor to become too friendly with his patients.
=It won’t/wouldn’t do for a doctor to become too friendly with his patients.
醫生不應該和病人過于親密。
2017年12月26日
版權聲明：本文來自互聯網整理發布，如有侵權，聯系刪除
原文鏈接：http://www.freetextsend.comhttp://www.freetextsend.com/shenghuojineng/37446.html