三十多年之后，重聽歌曲“巴比倫河”

三十多年之后，重聽歌曲“巴比倫河”

上世紀的80年代，隨著中國的變革和開放，一大批的港臺和西歐的歌曲敏捷盛行于中國大陸。此中有一首很火的歌曲就是“巴比倫河”。

歌曲演唱大獎賽

這首歌曲的旋律極度精巧流利，節奏明快奔放。很多的中國人對它的曲調很熟習，很多人都可以哼上幾句。在事先的很多的舞廳中，人們共同著這首歌曲愉快的節奏，興致勃勃的跳著Disco。

很少的人曉得這首歌但是是一首傷心的歌曲。

歌曲背景：

那是公元前586年，巴比倫國王尼布甲尼撒二世降服了耶路撒冷一帶的猶太王國，摧毀了猶太人位于錫安山上的神廟。Zion就是“錫安山”（也有人以為Zion指的是圣城耶路撒冷）。巴比倫人將猶太人擯除到巴比倫去，在巴比倫河濱上欺壓猶太人唱起興奮的歌，但是背井離鄉、顛沛流浪同時喪失了自在的的猶太人何處上心思在生疏的場合唱歌舞蹈呢？于是暴虐的巴比倫仆從主就砍掉了猶太俘虜的雙手……

歌詞大意：

巴比倫河

分開巴比倫河濱，我們坐在你身旁。

當我們想起了故鄉，我們哭泣又傷心。

罪惡的兇徒把我們擄掠到這里，還欺壓我們把歌唱。

在生疏的異國他鄉，我們哪能唱出圣歌。

渴望今晚我們口中所言，心中所想，可以在此為人們所了解。

By the river of Babylon，there we sat down.

Yeah we wept，when we remembered Zion.

That the wicked carried us away in captivity，requiring of us a song.

Now how shall we sing the Lord's song，in a strange land.

Let the words of our mouths and the meditations of our hearts be acceptable in thy sight here tonight.

巴比倫河.mp34:23來自和風何處來