beautiful此處應用后置來修飾sky,不能簡單的說star樓上的兩人明顯翻譯錯誤,那是中式英語,是用漢語的思維方式湊出來的,要不就是用機械翻譯機翻的。
星空的英文:starrysky
英[?stɑ:ri:skai]美[?stɑriska?]
一、starry
英[?stɑ:ri]美['stɑ:r?]
adj.布滿星星的
二、sky
英[ska?]美[ska?]
n.天(空)
vt.將…擊向空中;將…高掛
1、Whenlookingupatthestarrysky,wearefulloflongingandyearningforthevastuniverse.
在仰望星空的時候,對茫茫宇宙充滿了無限的憧憬和向往。
2、Twothingsawememost,thestarryskyabovemeandthemorallawwithinme.
那最使我感到敬畏的兩件東西,是天上的星空和我們心中的道德律。
一、cosmos
英[?k?zm?s]美[?kɑ:zmo?s]
n.宇宙;一個有序的整體;大波斯菊
ourplaceinthecosmos
我們在宇宙中的位置
二、universe
英[?ju:n?v?:s]美[?ju:n?v?:rs]
n.宇宙;天地萬物;經驗領域
theoriesofhowtheuniversebegan
關于宇宙形成的各種理論。
版權聲明:本文來自互聯網整理發布,如有侵權,聯系刪除
原文鏈接:http://www.freetextsend.comhttp://www.freetextsend.com/qingganjiaoliu/824.html