一課譯詞:作壁上觀

時間:2024-09-02 08:15:40 閱讀:7

一課譯詞:作壁上觀

[Photo/Unsplash]

“作壁上觀”,漢語成語,原指兩邊交兵,本人站在壁壘上傍觀(watch the fighting from the ramparts)。后多比如站在一旁看著,不入手協助,可以翻譯為“sit by and watch,be an onlooker/by-stander”。

例句:

他們吵得不成開交,你要去抑止,不克不及作壁上觀。

They are quarreling fiercely. You should go and stop them rather than sit and watch.

Editor: Jade

泉源:chinadaily.com.cn

版權聲明:本文來自互聯網整理發布,如有侵權,聯系刪除

原文鏈接:http://www.freetextsend.comhttp://www.freetextsend.com/qingganjiaoliu/51521.html


Copyright ? 2021-2022 All Rights Reserved 備案編號:閩ICP備2023009674號 網站地圖 聯系:dhh0407@outlook.com

www.成人网