學習粵語（四）——麻麻地

學習粵語（四）——麻麻地

2002年，在香港禮賓府，有一位白叟以《獅子山下》歌詞勉勵港人舉行二次創業，協同應對還未見底的危急。

他不會講粵語，以是笑稱本人粵語“麻麻地”，在臺下聽眾的提示下他幽默地改口為“唔得”。

唔得就是不可，顯然用在這里更貼切。那么，麻麻地呢？指的是敷衍了事，還將就。中國人習氣自謙，總喜好說“還可以”，以是說自稱敷衍了事不見得是不好。

好比滬上就有茶餐廳叫“馬馬地”，味道中規中矩，談不上冷艷。先自謙一下，使食客不要抱極高的要求，咩都可以啦。

別的，言語都存在變調的征象，滬語、粵語皆云云，平凡話也不例外，即字進入短語中，改動其原本的聲調。好比“一”，構成“一一局部”這個詞的時分，由“yī”轉為“yí”更順口。

“麻麻地”也顯現了這個情況，此中一種拼讀辦法是ma4 ma4-2 déi6-2，后兩個字均漸轉為第2調。